FAST TV 指南

在 Google TV 上為本機影片新增外部字幕

已更新 2026年10月8日 · 由 Fast TV 團隊提供 · 使用 Mac 版 Fast TV 1.1.1 與 Google TV 接收器進行測試

在 Fast TV 中將 SRT 或 WebVTT 字幕檔新增至影片，然後從電視的 CC 控制項目中選擇該字幕。Fast TV 也會尋找與影片位於同一目錄下，或位於電影資料夾內 Subs 或 Subtitles 資料夾中的字幕檔。

Google TV 接收器上的 CC 控制項可開啟目前影片的字幕選項。

外部與內嵌字幕

外部字幕是獨立的文字檔，通常是 .srt 或 .vtt，放在影片旁邊。內嵌字幕存在於影片容器內。Fast TV 支援外部 SRT 和 WebVTT 檔案，這也是本指南涵蓋的內容。不支援基於影像的格式（例如 PGS）、帶有樣式的 ASS 或 SSA 檔案，以及字幕下載。

Fast TV 會在電影本身的資料夾，以及名為 Subs 或 Subtitles 的子資料夾中尋找。字幕檔名不需要與影片相符。像這樣的資料夾結構即可運作：

在 Mac 應用程式中選取影片，「字幕」區段會列出它找到的每個檔案。如果您在應用程式開啟時於 Finder 中新增檔案，請按一下「從影片資料夾重新整理字幕」。

在「字幕」區段中按一下「選擇檔案…」。對話方塊會在電影的資料夾中開啟，您可以挑選任何 SRT 或 WebVTT 檔案。Fast TV 會儲存檔案的參照；它不會複製檔案。一部影片最多可以有 64 個字幕檔案。

在 Mac 上，於「字幕」區段挑選一個軌道或選擇「關閉」。在 Fast TV 接收器上，按下 OK 顯示控制項目，移至 CC 並挑選任何可用的軌道或關閉字幕。此選擇會在 Mac 和電視之間同步，無須重新啟動播放。

如果使用 Google Cast 而非接收器，選取的字幕會在開始播放時傳送。Cast 接收器無法在播放中途切換字幕，因此請在 Mac 上選擇軌道，若有變更請重新連線。

Fast TV 可以使用內嵌在 MKV 中的字幕嗎？

否。Fast TV 會列出外部的 SRT 與 WebVTT 檔案。如果您的 MKV 有您想使用的內嵌字幕軌，請使用字幕工具將其匯出為 SRT 檔案，並將其放置在影片旁。

字幕需要與影片相同的檔名嗎？

不用。Fast TV 會列出電影資料夾及其 Subs 或 Subtitles 子資料夾中的每個 SRT 和 WebVTT 檔案，無論名稱為何。

我可以更改字幕字型或大小嗎？

在 Fast TV 中無法更改。接收器會使用電視的標準隱藏式字幕樣式來渲染字幕。