FAST TV 指南

在 Google TV 上为本地视频添加外部字幕

已更新 2026年10月8日 · 由 Fast TV 团队提供 · 已在搭配 Google TV 接收器的 Fast TV 1.1.1 for Mac 上测试

在 Fast TV 中为视频添加 SRT 或 WebVTT 字幕文件，然后从电视的 CC 控制项中选择它。Fast TV 还会查找视频旁边的字幕文件，或影片文件夹内 Subs 或 Subtitles 文件夹中的字幕文件。

Google TV 接收器上的 CC 控件可打开当前视频的字幕选项。

外部和内嵌字幕

外部字幕是独立的文本文件，通常为 .srt 或 .vtt，位于视频旁边。内嵌字幕存在于视频容器内部。Fast TV 支持外部 SRT 和 WebVTT 文件，这也是本指南涵盖的内容。不支持基于图像的格式（如 PGS）、带样式的 ASS 或 SSA 文件以及字幕下载。

Fast TV 会在电影所在的文件夹以及名为 Subs 或 Subtitles 的子文件夹中查找。字幕文件名无需与视频匹配。像这样的文件夹结构即可生效：

在 Mac App 中选择视频，“字幕”部分会列出找到的每个文件。如果在 App 打开时在“访达”中添加了文件，请点按“从视频文件夹刷新字幕”。

点按“字幕”部分中的“选择文件…”。对话框会在影片的文件夹中打开，您可以选择任何 SRT 或 WebVTT 文件。Fast TV 存储对该文件的引用；它不会复制该文件。一个视频最多可以有 64 个字幕文件。

在 Mac 上，在“字幕”部分选择一个轨道或选择“关”。在 Fast TV 接收器上，按 OK 显示控制项，移至 CC 并选择任何可用的轨道或关闭字幕。该选择会在 Mac 和电视之间同步，无需重新开始播放。

如果使用 Google Cast 而不是接收器，所选字幕会在播放开始时发送。Cast 接收器无法在播放中途切换字幕，因此请在 Mac 上选择轨道，如果更改了轨道，请重新连接。

Fast TV 可以使用嵌入在 MKV 中的字幕吗？

不。Fast TV 会列出外部的 SRT 和 WebVTT 文件。如果您的 MKV 有您想使用的内嵌字幕轨，请使用字幕工具将其导出为 SRT 文件，并将其与视频放在一起。

字幕需要与视频相同的文件名吗？

不会。Fast TV 会列出电影文件夹及其 Subs 或 Subtitles 子文件夹中的每个 SRT 和 WebVTT 文件，无论其名称如何。

我可以更改字幕字体或大小吗？

在 Fast TV 中不能。接收器使用电视的标准字幕样式来渲染字幕。