Fast TVGUIDE FAST TV
Les dialogues sont trop faibles et l'action est trop forte sur la TV
Si les dialogues sont difficiles à entendre alors que la musique et les effets sont forts, c'est que le film comporte une bande-son surround qui est réduite à deux canaux, ce que fait toute configuration de haut-parleurs de TV. Fast TV s'assure que la bande-son est lue en la décodant sur la TV ou en préparant une piste stéréo compatible. Le rétablissement de l'équilibre dépend ensuite du mode dialogue ou nuit de la TV, ou d'une version stéréo normalisée du fichier créée une fois sur le Mac.
Le récepteur décode la bande-son sur la TV et mixe l'audio surround en stéréo. Vidéo de démonstration présentée.
Pourquoi un mixage surround semble trop bas en stéréo
Une bande-son 5.1 garde les voix dans un canal central et répartit les effets sur les autres. Pour la lire sur deux haut-parleurs, le décodeur regroupe tout à gauche et à droite. Pour éviter la distorsion lorsque des canaux forts se combinent, le centre est abaissé de quelques décibels avant d'être ajouté, et l'ensemble du mixage est souvent laissé à un niveau plus bas et plus sûr. Le résultat est un film qui semble globalement silencieux avec des dialogues étouffés par la musique.
Ce que Fast TV fait avec l'audio surround
Le récepteur Fast TV diffuse directement les fichiers MP4 et MKV et décode les bandes-son prises en charge, y compris le Dolby Digital Plus, sur la TV, de sorte qu'un film surround est lu là où le propre lecteur d'une TV resterait silencieux. MKV sans son. Le mixage en stéréo s'effectue sur la TV ; pour Google Cast, le Mac prépare une piste AAC stéréo avant la lecture. Fast TV ne transmet pas le son surround à une barre de son ou à un récepteur AV et ne possède pas de fonction d'amplification des dialogues qui lui soit propre ; l'équilibre est ajusté sur la TV ou dans le fichier.
Solutions rapides sur la TV
- Activez l'amélioration des dialogues, la voix claire ou le mode nuit de la TV. Ceux-ci rehaussent le centre du mixage ou compressent la plage dynamique afin que les dialogues faibles et les effets sonores forts soient plus proches. Le nom varie selon le fabricant.
- Choisissez un mode sonore tel que Standard ou Film plutôt qu'un mode musique ou d'émulation surround, qui peut repousser les voix plus en arrière.
- Si la TV alimente une barre de son, vérifiez le réglage des dialogues ou du niveau central de la barre de son elle-même.
La solution durable : une piste stéréo normalisée
Si un film est toujours trop bas, créez-en une version stéréo une fois pour toutes sur le Mac. Un outil vidéo capable de copier la vidéo à l'identique tout en mixant l'audio sur deux canaux et en appliquant une normalisation du volume vous donnera un fichier dont les dialogues seront à un niveau normal sur n'importe quel lecteur. Ajoutez le nouveau fichier à la liste de lecture à la place de l'original. Fast TV n'inclut pas de convertisseur et ne modifie jamais vos fichiers originaux.
Quand ce n'est pas un problème de mixage
- Toutes les vidéos sont trop basses, pas seulement les films avec son surround : vérifiez le volume de la TV, le périphérique de sortie et si une barre de son est allumée.
- De l'image mais aucun son : le codec audio est en cause, pas le niveau. MKV sans son.
- Le son et l'image sont décalés : c'est un problème de synchronisation. Audio désynchronisé.
Questions
Fast TV peut-il envoyer du surround 5.1 à ma barre de son ?
Non. Les bandes-son surround sont mixées en stéréo pour la TV. Fast TV ne transmet pas le Dolby Digital, le DTS ou d'autres formats multicanaux.
Y a-t-il une amplification du volume dans Fast TV ?
Non. Le contrôle du volume du Mac ajuste le niveau envoyé à la TV, mais il n'y a pas d'amplification des dialogues ou de réglage de l'intensité sonore. Utilisez les modes sonores de la TV ou un fichier stéréo normalisé.
Pourquoi un film est-il fort dans VLC sur le Mac mais trop bas sur la TV ?
Les lecteurs de bureau appliquent leurs propres paramètres de mixage réducteur et de gain, ce qui peut masquer la baisse. La TV lit la stéréo qu'elle reçoit sans cette compensation.
Guides associés
Téléchargement gratuit. Une licence unique de US$19.99 permet de diffuser depuis jusqu'à deux Mac. Apple silicon avec macOS 13 ou ultérieur, et une Google TV ou Android TV sur le même réseau local.