Fast TVFAST TV-GIDS
Dialogen zijn te zacht en actie is te hard op de tv
Als dialogen moeilijk te horen zijn terwijl muziek en effecten luid zijn, bevat de film een surround-soundtrack die wordt samengevoegd tot twee kanalen, wat elke tv-luidsprekeropstelling doet. Fast TV zorgt ervoor dat de soundtrack überhaupt wordt afgespeeld door deze op de tv te decoderen of een compatibele stereotrack voor te bereiden. Het herstellen van de balans is vervolgens een kwestie van de dialoog- of nachtmodus van de tv, of een genormaliseerde stereoversie van het bestand die eenmalig op de Mac is gemaakt.
De ontvanger decodeert de soundtrack op de tv en mixt surroundaudio naar stereo. Getoonde demovideo.
Waarom een surround-mix zacht klinkt in stereo
Een 5.1-soundtrack houdt stemmen in een middenkanaal en verspreidt effecten over de andere kanalen. Om dit via twee luidsprekers af te spelen, voegt de decoder alles samen naar links en rechts. Om vervorming te voorkomen wanneer harde kanalen worden gecombineerd, wordt het middenkanaal met een paar decibel verlaagd voordat het wordt toegevoegd, en wordt de hele mix vaak op een veilig, lager niveau gelaten. Het resultaat is een film die over het algemeen zacht aanvoelt, waarbij de dialogen wegvallen onder de muziek.
Wat Fast TV doet met surroundaudio
De Fast TV-ontvanger streamt MP4- en MKV-bestanden direct en decodeert ondersteunde soundtracks, waaronder Dolby Digital Plus, op de tv, zodat een surroundfilm überhaupt wordt afgespeeld waar de eigen speler van een tv stil zou blijven. MKV zonder geluid. De mix naar stereo gebeurt op de tv; voor Google Cast bereidt de Mac voor het afspelen een stereo AAC-track voor. Fast TV geeft geen surround door aan een soundbar of AV-receiver en heeft geen eigen dialoogversterking; de balans wordt aangepast op de tv of in het bestand.
Snelle oplossingen op de tv
- Schakel de dialoogverbetering, heldere stem of nachtmodus van de tv in. Deze versterken het midden van de mix of comprimeren het bereik, zodat zachte spraak en harde effecten dichter bij elkaar liggen. De naam verschilt per fabrikant.
- Kies een geluidsmodus zoals Standaard of Film in plaats van een muziek- of surround-emulatiemodus, die stemmen verder naar de achtergrond kan drukken.
- Als de tv is aangesloten op een soundbar, controleer dan de eigen instelling voor dialogen of het middenkanaal van de soundbar.
De duurzame oplossing: een genormaliseerde stereotrack
Als één film altijd zacht klinkt, maak er dan eenmalig een stereo-versie van op de Mac. Een videotool die de video ongewijzigd kan kopiëren, de audio naar twee kanalen kan mixen en volumenormalisatie kan toepassen, levert een bestand op waarvan de dialogen op elke speler op een normaal niveau klinken. Voeg het nieuwe bestand toe aan de afspeellijst in plaats van het origineel. Fast TV bevat geen converter en wijzigt je originele bestanden nooit.
Wanneer het geen downmix-probleem is
- Elke video is zacht, niet alleen films met surround sound: controleer het tv-volume, het uitvoerapparaat en of er een soundbar is ingeschakeld.
- Wel beeld maar helemaal geen geluid: de audiocodec is het probleem, niet het volume. MKV zonder geluid.
- Geluid en beeld lopen niet synchroon: dat is een timingprobleem. Audio loopt niet synchroon.
Vragen
Kan Fast TV 5.1 surround naar mijn soundbar sturen?
Nee. Surround-soundtracks worden naar stereo gemixt voor de tv. Fast TV geeft geen Dolby Digital, DTS of andere meerkanaals formaten door.
Is er een volumeversterking in Fast TV?
Nee. De volumeregeling van de Mac past het niveau aan dat naar de tv wordt gestuurd, maar er is geen instelling voor dialoogversterking of luidheid. Gebruik de geluidsmodi van de tv of een genormaliseerd stereobestand.
Waarom is een film hard in VLC op de Mac maar zacht op de tv?
Desktopplayers passen hun eigen downmix- en versterkingsinstellingen toe, wat de afname kan verbergen. De tv speelt de stereo af die hij ontvangt zonder die compensatie.
Gerelateerde gidsen
Gratis te downloaden. Een eenmalige licentie van US$19.99 streamt vanaf maximaal twee Macs. Apple silicon met macOS 13 of nieuwer, en een Google TV of Android TV op hetzelfde lokale netwerk.