Fast TVGUÍA DE FAST TV
Los diálogos se escuchan muy bajo y la acción muy fuerte en la TV
Si el diálogo es difícil de escuchar mientras la música y los efectos suenan fuerte, la película tiene una pista de sonido envolvente que se está reduciendo a dos canales, que es lo que hace cualquier configuración de bocinas de TV. Fast TV se asegura de que la pista de sonido se reproduzca decodificándola en la TV o preparando una pista estéreo compatible. Restaurar el equilibrio es entonces cuestión del modo de diálogo o nocturno de la TV, o de una versión estéreo normalizada del archivo creada una vez en la Mac.
El receptor decodifica la pista de sonido en la TV y mezcla el audio envolvente a estéreo. Se muestra video de demostración.
Por qué una mezcla envolvente se escucha baja en estéreo
Una pista de audio 5.1 mantiene las voces en un canal central y distribuye los efectos en los demás. Para reproducirla en dos altavoces, el decodificador mezcla todo en izquierdo y derecho. Para evitar distorsión cuando se combinan canales fuertes, el centro se reduce unos decibelios antes de añadirse, y toda la mezcla suele dejarse a un nivel más bajo y seguro. El resultado es una película que se escucha baja en general con los diálogos por debajo de la música.
Qué hace Fast TV con el audio envolvente
El receptor de Fast TV transmite archivos MP4 y MKV directamente y decodifica las pistas de sonido compatibles, incluyendo Dolby Digital Plus, en la TV, para que una película con sonido envolvente se reproduzca donde el propio reproductor de la TV se quedaría en silencio. MKV sin sonido. La mezcla a estéreo ocurre en la TV; para Google Cast, la Mac prepara una pista estéreo AAC antes de la reproducción. Fast TV no transfiere el sonido envolvente a una barra de sonido o receptor AV y no tiene su propia mejora de diálogo; el equilibrio se ajusta en la TV o en el archivo.
Soluciones rápidas en el televisor
- Activa la mejora de diálogo, voz clara o modo nocturno del televisor. Estos elevan el centro de la mezcla o comprimen el rango para que el habla baja y los efectos fuertes se acerquen. El nombre varía según el fabricante.
- Elige un modo de sonido como Estándar o Película en lugar de un modo de música o emulación envolvente, que puede hacer que las voces se escuchen más lejos.
- Si la TV envía el sonido a una barra de sonido, revisa la configuración de diálogo o nivel central de la propia barra de sonido.
La solución definitiva: una pista estéreo normalizada
Si una película siempre se escucha baja, crea una versión estéreo de ella una vez en la Mac. Una herramienta de video que pueda copiar el video sin cambios mientras mezcla el audio a dos canales y aplica normalización de volumen te da un archivo cuyos diálogos se escuchan a un nivel normal en cualquier reproductor. Añade el nuevo archivo a la lista de reproducción en lugar del original. Fast TV no incluye un convertidor y nunca altera tus archivos originales.
Cuando no es un problema de mezcla
- Todos los videos se escuchan bajos, no solo las películas con sonido envolvente: revisa el volumen de la TV, el dispositivo de salida y si hay una barra de sonido encendida.
- Hay imagen pero no hay sonido en absoluto: el problema es el códec de audio, no el nivel. MKV sin sonido.
- El sonido y la imagen están desfasados: ese es un problema de sincronización. Audio desincronizado.
Preguntas
¿Puede Fast TV enviar sonido envolvente 5.1 a mi barra de sonido?
No. Las pistas de sonido envolvente se mezclan a estéreo para el televisor. Fast TV no pasa Dolby Digital, DTS u otros formatos multicanal.
¿Hay un aumento de volumen en Fast TV?
No. El control de volumen de la Mac ajusta el nivel que se envía a la TV, pero no hay una configuración para mejorar los diálogos o el volumen. Usa los modos de sonido de la TV o un archivo estéreo normalizado.
¿Por qué una película se escucha fuerte en VLC en la Mac pero baja en la TV?
Los reproductores de escritorio aplican sus propios ajustes de mezcla y ganancia, lo que puede ocultar la caída de volumen. La TV reproduce el estéreo que recibe sin esa compensación.
Guías relacionadas
Descarga gratuita. Una licencia de pago único de US$19.99 transmite desde hasta dos Macs. Apple silicon con macOS 13 o posterior, y una Google TV o Android TV en la misma red local.