Fast TVGUÍA DE FAST TV
El audio está desincronizado al transmitir desde tu Mac a la TV
Las voces que se desfasan de los labios son un problema familiar cuando una Mac transmite una pestaña del navegador o su escritorio: la imagen se captura y recodifica en vivo mientras el audio toma un camino separado. Fast TV evita eso enviando el archivo original a la TV, donde el receptor reproduce sus pistas de video y audio juntas. Cualquier retraso que quede es añadido por una barra de sonido, HDMI ARC o la salida envolvente de la TV, y se soluciona ahí.
El receptor reproduce audio y video desde el mismo archivo; el retraso normalmente se añade más adelante en la cadena. Se muestra un video de demostración.
Por qué transmitir una pestaña se desfasa
La propia ayuda de Google para transmitir desde Chrome menciona que el audio y el video se desincronicen como un problema esperado, con el consejo de reiniciar la transmisión, cerrar otras aplicaciones y acercar los dispositivos. La causa es estructural: la Mac captura la pantalla, la comprime en tiempo real y la transmite, mientras que el audio se maneja por separado, por lo que ambos se separan cada vez que la Mac está ocupada o la red tiene interrupciones.
Lo que Fast TV hace en su lugar
Fast TV nunca captura la pantalla. La TV lee el archivo original desde la Mac y el Receptor de Fast TV decodifica las pistas de video y audio de ese único archivo con el propio hardware de la TV. El sonido y la imagen provienen de la misma línea de tiempo, por lo que no hay nada que se desfase. Con Google Cast, el reproductor de la TV hace lo mismo con una copia preparada cuyo audio se alineó en la Mac antes de la reproducción. Comparación entre el receptor y Cast.
De dónde puede provenir aún el retraso
- Una barra de sonido o receptor AV: la mejora de diálogos, el sonido envolvente virtual y el volumen automático añaden tiempo de procesamiento. Usa la configuración de retraso de audio o sincronización labial del dispositivo, o desactiva esos modos.
- HDMI ARC o eARC entre la TV y la barra de sonido: la conexión puede desfasar el tiempo, especialmente después de actualizaciones de firmware. Prueba con las bocinas de la TV para confirmar.
- Salida de sonido envolvente en el dispositivo de transmisión: en Chromecast con Google TV, forzar la salida envolvente es una fuente conocida de retraso para fuentes estéreo. Fast TV siempre ofrece estéreo, así que configura la salida de audio del dispositivo en estéreo o automático.
- Un archivo cuyo audio está desfasado en el propio archivo: estará desincronizado en todos los reproductores, incluso en la Mac. Fast TV no puede cambiar el tiempo del audio; corrige el archivo una vez con una herramienta de video.
Una forma rápida de distinguirlos
Reproduce la escena a través de las bocinas de la TV. Si la sincronización es correcta ahí, la ruta de audio externa está añadiendo el retraso. Si las bocinas de la TV también están desfasadas y un reproductor de escritorio en la Mac muestra el mismo desfase, el archivo es la causa. Un subtítulo que llega tarde mientras el sonido está bien es un problema diferente. Arreglar la sincronización de los subtítulos.
Preguntas
¿Fast TV tiene una configuración de retraso de audio?
No. El sonido y la imagen se reproducen desde el mismo archivo, por lo que no se necesita ningún ajuste de desfase. El retraso añadido por una barra de sonido o un receptor AV se ajusta en ese dispositivo.
¿Google Cast añade retraso en comparación con el receptor?
Cast usa el reproductor estándar de la TV con un búfer pequeño. Ambos reproducen audio y video juntos; si hay una barra de sonido en la conexión, el mismo retraso se aplica a cualquiera de los dos.
¿Pausar y reanudar ayuda?
Con la transmisión de pestañas a menudo lo hace, brevemente. Con Fast TV no hay nada que resincronizar; si una pausa cambia algo, la causa es el procesamiento de audio de la TV.
Guías relacionadas
Descarga gratuita. Una licencia de pago único de US$19.99 transmite desde hasta dos Macs. Apple silicon con macOS 13 o posterior, y una Google TV o Android TV en la misma red local.