FAST TV-ANLEITUNG

Eine MKV-Datei wird auf Google TV mit Bild, aber ohne Ton wiedergegeben

Aktualisiert 8. Oktober 2026 · Vom Fast TV-Team · Getestet mit Fast TV 1.1.1 für Mac mit dem Google TV-Receiver

Foto einer Filmrolle, die sich in ein helles Bildband und ein verblassendes Schallwellenband aufteilt

Wenn eine MKV-Datei auf einem TV stumm wiedergegeben wird, hat der TV die Videospur verstanden, aber nicht den Audiocodec in der Datei. Fast TV übernimmt das für dich: Der Fast TV-Receiver decodiert unterstützte Tonspuren, einschließlich Dolby Digital Plus, auf dem TV, und für Google Cast oder einen Codec, den der TV nicht decodieren kann, bereitet der Mac vor der Wiedergabe eine Stereo-AAC-Spur vor. Du fügst die Datei hinzu; der Ton wird abgespielt.

Der Fast TV-Receiver spielt das Demo-Video Evening Coast auf Google TV ab, wobei die Zeitleiste und die Steuerungsleiste sichtbar sind

Wiedergabe auf dem Google TV-Receiver. Demo-Video wird gezeigt.

Warum MKVs auf einem Fernseher stumm bleiben

Eine MKV ist ein Container, der separate Video- und Audiospuren enthält, jede mit ihrem eigenen Codec. Zwei Dateien mit derselben .mkv-Erweiterung können in der einen AAC und in der anderen DTS, TrueHD oder einen anderen Codec enthalten. Der integrierte Player eines Fernsehers, ein an den Fernseher angeschlossenes Laufwerk oder die Cast-Datei von Chrome übergeben die Spur unverändert an den Fernseher, und der Fernseher bleibt bei einem Codec, den er nicht dekodieren kann, stumm. Das ist die häufigste „Kein Ton“-Beschwerde bei Google TV und Chromecast.

Was Fast TV dagegen tut

Mit dem Fast TV-Receiver werden MP4- und MKV-Dateien direkt gestreamt und unterstützte Tonspuren, einschließlich Dolby Digital Plus (E-AC-3), werden während der Videowiedergabe auf dem TV decodiert. Surround-Audio wird für die TV-Lautsprecher auf Stereo gemischt.
Bei Google Cast, einem älteren Receiver oder einem Codec, der nicht vom Fernseher unterstützt wird, bereitet Fast TV eine temporäre kompatible MP4 auf dem Mac vor: Das H.264- oder HEVC-Video wird ohne Neukodierung kopiert und das Audio wird zu AAC-Stereo. Der Mac zeigt Audio wird vorbereitet… mit Fortschritt an; du kannst mit Stopp abbrechen.
Temporäre Dateien belegen bis zu 10 GiB pro Sitzung, halte mindestens 1 GiB frei. Sie werden entfernt, wenn du auf Stopp klickst, die Verbindung trennst, das Video entfernst oder die App beendest. Deine Originaldatei wird nie verändert.

Immer noch kein Ton? Drei schnelle Überprüfungen

Jedes Video ist stumm, nicht nur eines: Die Lautstärke, Stummschaltung oder Audioausgabe des Fernsehers ist die Ursache. Fast TV ändert das Ausgabegerät des Fernsehers nicht.
Der Fernseher meldet, dass der Film nicht wiedergegeben werden konnte: Der Video-Codec, nicht das Audio, wird vom Fernseher nicht unterstützt. Fast TV kopiert Videos unverändert; verwende eine H.264- oder HEVC-Version der Datei. Was auf Google TV abgespielt wird.
Der Mac meldet, dass nicht genügend temporärer Speicherplatz vorhanden ist: Entferne einige Videos oder gib Speicherplatz frei und versuche es dann erneut.

Untertitel in einer vorbereiteten Kopie

Eine vorbereitete Kopie enthält das Video und eine Stereo-AAC-Spur; in die MKV eingebettete Untertitel sind nicht Teil davon. Lege eine SRT- oder WebVTT-Datei neben das Video und Fast TV listet sie für den Mac und die TV-Fernbedienung auf. Externe Untertitel hinzufügen.

Fragen

Warum wird dieselbe MKV in VLC auf meinem Mac mit Ton abgespielt, aber nicht über den eigenen Player des Fernsehers?

VLC decodiert mit seinen eigenen Software-Codecs; die Hardware des TVs unterstützt eine engere Auswahl. Fast TV schließt diese Lücke, indem es auf dem Receiver decodiert oder AAC-Stereo vorbereitet.

Erhalte ich 5.1 Surround-Sound?

Nein. Fast TV mischt Surround-Tonspuren zu Stereo ab, um eine zuverlässige Wiedergabe über die TV-Lautsprecher zu gewährleisten.

Konvertiert Fast TV die Videospur?

Nein. H.264- und HEVC-Videos werden genau so gestreamt, wie sie kodiert wurden. Nur Audio wird bei Bedarf vorbereitet.